True Orthodoxy in Russia

Hat tip: R.D., D.G., A.A.

A Lenten Epistle to the God-loving Pastors and Faithful of the South American Diocese

Beloved honorable Fathers, brothers and sisters in Christ!

The time of Great Lent is at hand. In the yearly cycle in the life of the Church, the coming days are days of repentance. We celebrated the Nativity of Christ and Theophany, and since the feast day of Theophany, we have heard sermons on repentance. The preaching of St. John the Baptist, the beginning of the preaching of Jesus Christ, the tale of Zacchaeus, the parables of the Publican and the Pharisee, the Prodigal Son, the story of the Last Judgment, the approaching Forgiveness Sunday, and later, Pascha.

Such is the cycle of church life, feast days, lenten periods, feast days, which mirrors everyday life – peaceful, tranquil days, contentment, joy, and then, whether as a result of sin or external disasters – sorrow, troubles,dangers and worries.

In the cycle of each person’s life, as well as of a people, Great Lent and Pascha draw near in equal measure to the repentance of each person and of all. The spirit of repentance is like a fire, it starts in one place and spreads further.

The history of the Russian people; St. Vladimir, the baptism of Russia, the Mongol yoke, the Muscovy kingdom, the Time of Troubles, the crowning of Mikhail Fedorovich, 300 years of the might and glory of Russia, the calamity of the Revolution, the tragic years of communism, the scattering of the Russian people, are the Great Lents and Paschas of history. The spirit of repentance ignites in disparate people and then spreads to others, as in the case of the ascetics in the monasteries or forests, like St. Sergius of Radonezh or St. Seraphim of Sarov.

And now the spirit of repentance smolders in the hearts of many, and when it bursts into flame, the deliverance will arrive – the Pascha of our Lord.

Let us yearn to join with this spirit. No one can be forced to repent. Each of us must strive to light the spark of repentance in ourselves. Let each of us begin this repentance in the accepted manner knowing that it will be a spark to enflame repentance in our families, parishes, in all of society, in the country where we live and in our Homeland!

I humbly ask you all for forgiveness and your holy prayers!

With love to you all,

+Gregory

Bishop of Sao Paulo and South America

Возлюбленные о Господе всечестные отцы, братия и сестры!

Наступает время Великаго Поста. В годичном круге церковной жизни настоящие дни – время покаяния. Мы праздновали Рождество Христово, Богоявление. И уже с праздника Богоявления слышали проповедь о покаянии. Проповедь Иоанна Крестителя, начало проповеди Иисуса Христа, повесть о Закхее, притчи о мытаре и Фарисее, о блудном сыне, повествование о страшном суде и последнее воскресение – прощенное, а затем Пасха.

Такой строй церковной жизни: праздники, посты, опять праздники – изображает то, что бывает в жизни – мирное, покойное время, довольство, радость, а потом, вследствие ли грехов или по причине внешних бедствий, скорби, затруднения, опасности, заботы.

В круге жизни каждаго человека, а также и народов Великий Пост и Пасха наступают в зависимости от покаяния личнаго и народнаго. Дух покаяния – как огонь: начинается в одном месте и распространяется.

История русскаго народа – Св. Владимир, крещение Руси, Могольское иго, Московское царство, Смутное время, избрание Михаила Феодоровича на царство, 300 лет могущества и славы России, бедствие революции, лихолетие коммунизма, разсеяние русскаго народа, вот в истории Великие Посты и Пасхи. Возгорается в отдельных личностях дух покаяния и увлекает окружающих, как подвижники в монастырях или лесах, как преподобные Сергий Радонежский или Серафим Саровский.

И теперь дух покаяния теплится в сердцах многих, а когда разгорится в пламя, наступит избавление – Пасха Господня.

Будем же ревновать о приобщении к этому духу. Насильно не заставишь никого каяться. Нужно чтобы каждый сам потрудился возжечь в себе искру покаяния. Пусть же каждый по установленному чину совершит покаяние, с уверенностью, что оно будет искрой к воспламенению духа покаяния в семье, в Приходе, во всем обществе, в стране где живем и у нас на Родине!

Смиренно у всех прошу прощение и святых молитв!

Любящий всех Вас

+ Григорий

Епископ Сан Паулский и Южно Американский.

Share/Bookmark
February 15, 2010

ROCOR-A : Lenten Epistle of Bp Gregory of Sao Paulo

Hat tip: R.D., D.G., A.A. A Lenten Epistle to the God-loving Pastors and Faithful of the South American Diocese Beloved honorable Fathers, brothers and sisters in […]
February 11, 2010

Haitian Mission Update

Hat tip:R.D.  Blessings! Again, heartfelt thanks for your generosity. Much to do, and much will be needed, not just this month or year but for years […]
February 4, 2010

Official Visit of Metropolitan Agafangel (ROCOR-A) to New York, Feb 19-28,2010

Hat tips! R.D., D.G. Two articles here. The Most Reverend Metropolitan Agafangel, First Hierarch of the ROCA, will arrive in New York City on Friday, February […]
February 2, 2010

Minutes of a meeting of the Eastern-American and New York Diocese (ROCOR-A)

Hat tips: D.G., R.D., A.A. January 17 / 30 (N.S.), 2010 St. Anthony the Great The meeting was held in the Church of the Holy Ascension […]